пара секунд гугления говорит что это слова песни из "Brand New - Coca-Cola", а учитывая что английского есть несколько вариантов(американский, британский, канадский и т.д.), возможно что ошибочны оба варианта.
Так один из когдишиналов, вроде, а там почти всегда используется множественное число. Самый распространённый вариант: If I were you.... Здесь же примерно тоже самое, но не с допущением, а с таким вот риторическим вопросом.
me grace
then why
aren't I
graceful?
AREN'T I? AREN'T I?
Либо татуировщик мудень, либо она дура, но это пиздец
Ваш маленький граммар наци