Вспоминается тред с фото азиаток, держащих в руках книги на русском языке от "Государство и революция" до руководства по эксплуатации экскаватора.
Вероятно Хейли Квин её псевдоним.